Viện Tiêu dùng đã đưa ra khuyến nghị đối với các chủ doanh nghiệp kinh doanh về việc giảm hàm lượng Natri, chất béo và áp dụng hệ thống hiển thị các chất gây dị ứng. 소비자원은 사업자들에게
페이지 정보
작성자
Meocon
작성일
21:34
본문
Cảnh báo lượng Natri trong 마라탕. Một tô chứa lượng Natri gấp 2,7 lần mức tiêu chuẩn mỗi ngày
마라탕 나트륨 ‘주의’…한 그릇에 하루 기준치 2.7배
❓️Chắc hẳn có rất nhiều người thích ăn món 마라탕 đúng không ạ?
마라탕 즐겨 드시는 분들 많죠?
Món ăn này đang rất được ưa chuộng nhờ vào vị cay và tê đặc trưng.
특유의 얼얼하고 매운 맛으로 인기를 끌고 있는데요.
Thế nhưng, kết quả khảo sát cho thấy một tô 마라탕 chứa lượng Natri cao gấp hơn 2 lần mức tiêu chuẩn khuyến nghị hàng ngày.
그런데 이 마라탕 한 그릇에 하루 기준치의 2배가 넘는 나트륨이 들어있는 것으로 조사됐습니다.
Thậm chí, một số sản phẩm còn chứa lượng Natri vượt quá 5 lần mức tiêu chuẩn mỗi ngày.
일부 제품은 하루 기준치의 5배를 넘기도 했습니다.
Sau đây là phần đưa tin của phóng viên Kwak Woo Jin.
곽우진 기자의 보도입니다.
-------
????[Phóng viên]
리포트
Hàm lượng Natri cao gấp hơn 2 lần mức tiêu chuẩn dinh dưỡng hàng ngày đã được phát hiện trong món 마라탕, một món ăn ngoài rất được ưa chuộng.
인기 외식메뉴인 마라탕에서 하루 영양성분 기준치 2배가 넘는 나트륨이 검출됐습니다.
Theo kết quả khảo sát 20 thương hiệu chuỗi cửa hàng 마라탕 lớn trong nước của Viện Tiêu dùng Hàn Quốc, hàm lượng Natri trung bình có trong một tô 마라탕 là 5.380 mg.
한국소비자원이 국내 주요 마라탕 프랜차이즈 20개 브랜드를 조사한 결과 마라탕 한 그릇에 들어있는 나트륨은 평균 5천380mg 였습니다.
Lượng này tương đương với khoảng 2,7 lần mức tiêu chuẩn hàng ngày là 2.000 mg.
하루 기준치인 2천mg의 약 2.7배에 달하는 양입니다.
Đặc biệt, có một thương hiệu sở hữu hàm lượng Natri lên tới 10.192 mg, vượt quá 5 lần mức tiêu chuẩn mỗi ngày.
특히 한 브랜드는 나트륨 함량이 1만 192mg으로, 하루 기준치의 5배를 넘었습니다.
Theo tính toán đơn giản, điều này đồng nghĩa với việc có đến hơn 25g muối được bỏ vào trong một tô 마라탕.
단순 계산으로 한 그릇에 25g이 넘는 소금이 들어간 셈입니다.
Hàm lượng chất béo trung bình trong một tô cũng là 49g, chiếm hơn 90% mức tiêu chuẩn hàng ngày, và lượng calo trung bình cho một tô được xác định là 976 kcal.
지방 함량도 한 그릇에 평균 49g으로 하루 기준치의 90%를 넘었고, 한 그릇의 평균 열량은 976kcal로 조사됐습니다.
Viện Tiêu dùng giải thích rằng họ đặc biệt lo ngại về tình trạng mất cân bằng dinh dưỡng ở các đối tượng thanh thiếu niên, những người thường xuyên ăn 마라탕.
소비자원은 특히 마라탕을 즐겨 먹는 청소년들의 영양 불균형 등이 우려된다고 설명했습니다.
Nếu tiêu thụ quá nhiều Natri theo thói quen, nguy cơ mắc bệnh cao huyết áp và các bệnh về tim mạch có thể tăng lên.
나트륨을 습관적으로 많이 섭취할 경우 고혈압과 심혈관 질환 위험을 높일 수 있습니다.
Trong số 552 trường hợp báo cáo về thông tin nguy hại cho người tiêu dùng liên quan đến 마라탕 được tiếp nhận trong 5 năm qua, đối tượng ở độ tuổi 10 và 20 chiếm khoảng 70%.
최근 5년간 접수된 마라탕 관련 소비자 위해정보 552건 가운데 10대와 20대가 70%가량을 차지했습니다.
Xét theo từng triệu chứng, đau dạ dày và đau bụng chiếm tỷ lệ nhiều nhất với 64,9%, tiếp theo đó là các triệu chứng tiêu chảy, nôn mửa và bệnh về da.
증상별로는 속쓰림과 복통이 64.9%로 가장 많았고, 설사와 구토, 피부 질환 등이 뒤를 이었습니다.
Để giảm lượng Natri nạp vào cơ thể, tốt nhất là bạn nên hạn chế húp nước dùng tối đa có thể.
나트륨 섭취를 줄이려면 국물은 가급적 먹지 않는 게 좋습니다.
Kết quả cho thấy nếu bạn loại bỏ nước dùng và chỉ ăn phần cái (topping), lượng Natri hấp thụ có thể giảm đi khoảng 65%.
국물을 제외하고 건더기만 먹을 경우 나트륨 섭취량을 약 65% 줄일 수 있는 것으로 나타났습니다.
Mặt khác, cũng có những nơi thực hiện chưa tốt việc hiển thị thông tin liên quan đến các chất gây dị ứng.
한편, 알레르기 관련 표시가 미흡한 곳도 있었습니다.
Trong số 20 thương hiệu 마라탕 thuộc đối tượng khảo sát, có 8 nơi không hề hiển thị hoặc hướng dẫn về các chất dễ gây dị ứng.
조사 대상 마라탕 브랜드 20곳 가운데 8곳은 알레르기 유발 물질을 표시하거나 안내하지 않았습니다.
Viện Tiêu dùng đã đưa ra khuyến nghị đối với các chủ doanh nghiệp kinh doanh về việc giảm hàm lượng Natri, chất béo và áp dụng hệ thống hiển thị các chất gây dị ứng.
소비자원은 사업자들에게 나트륨과 지방 함량을 줄이고 알레르기 유발 물질 표시를 도입하도록 권고했습니다.
KBS News, phóng viên Kwak Woo Jin.
KBS 뉴스 곽우진입니다.
마라탕 나트륨 ‘주의’…한 그릇에 하루 기준치 2.7배
❓️Chắc hẳn có rất nhiều người thích ăn món 마라탕 đúng không ạ?
마라탕 즐겨 드시는 분들 많죠?
Món ăn này đang rất được ưa chuộng nhờ vào vị cay và tê đặc trưng.
특유의 얼얼하고 매운 맛으로 인기를 끌고 있는데요.
Thế nhưng, kết quả khảo sát cho thấy một tô 마라탕 chứa lượng Natri cao gấp hơn 2 lần mức tiêu chuẩn khuyến nghị hàng ngày.
그런데 이 마라탕 한 그릇에 하루 기준치의 2배가 넘는 나트륨이 들어있는 것으로 조사됐습니다.
Thậm chí, một số sản phẩm còn chứa lượng Natri vượt quá 5 lần mức tiêu chuẩn mỗi ngày.
일부 제품은 하루 기준치의 5배를 넘기도 했습니다.
Sau đây là phần đưa tin của phóng viên Kwak Woo Jin.
곽우진 기자의 보도입니다.
-------
????[Phóng viên]
리포트
Hàm lượng Natri cao gấp hơn 2 lần mức tiêu chuẩn dinh dưỡng hàng ngày đã được phát hiện trong món 마라탕, một món ăn ngoài rất được ưa chuộng.
인기 외식메뉴인 마라탕에서 하루 영양성분 기준치 2배가 넘는 나트륨이 검출됐습니다.
Theo kết quả khảo sát 20 thương hiệu chuỗi cửa hàng 마라탕 lớn trong nước của Viện Tiêu dùng Hàn Quốc, hàm lượng Natri trung bình có trong một tô 마라탕 là 5.380 mg.
한국소비자원이 국내 주요 마라탕 프랜차이즈 20개 브랜드를 조사한 결과 마라탕 한 그릇에 들어있는 나트륨은 평균 5천380mg 였습니다.
Lượng này tương đương với khoảng 2,7 lần mức tiêu chuẩn hàng ngày là 2.000 mg.
하루 기준치인 2천mg의 약 2.7배에 달하는 양입니다.
Đặc biệt, có một thương hiệu sở hữu hàm lượng Natri lên tới 10.192 mg, vượt quá 5 lần mức tiêu chuẩn mỗi ngày.
특히 한 브랜드는 나트륨 함량이 1만 192mg으로, 하루 기준치의 5배를 넘었습니다.
Theo tính toán đơn giản, điều này đồng nghĩa với việc có đến hơn 25g muối được bỏ vào trong một tô 마라탕.
단순 계산으로 한 그릇에 25g이 넘는 소금이 들어간 셈입니다.
Hàm lượng chất béo trung bình trong một tô cũng là 49g, chiếm hơn 90% mức tiêu chuẩn hàng ngày, và lượng calo trung bình cho một tô được xác định là 976 kcal.
지방 함량도 한 그릇에 평균 49g으로 하루 기준치의 90%를 넘었고, 한 그릇의 평균 열량은 976kcal로 조사됐습니다.
Viện Tiêu dùng giải thích rằng họ đặc biệt lo ngại về tình trạng mất cân bằng dinh dưỡng ở các đối tượng thanh thiếu niên, những người thường xuyên ăn 마라탕.
소비자원은 특히 마라탕을 즐겨 먹는 청소년들의 영양 불균형 등이 우려된다고 설명했습니다.
Nếu tiêu thụ quá nhiều Natri theo thói quen, nguy cơ mắc bệnh cao huyết áp và các bệnh về tim mạch có thể tăng lên.
나트륨을 습관적으로 많이 섭취할 경우 고혈압과 심혈관 질환 위험을 높일 수 있습니다.
Trong số 552 trường hợp báo cáo về thông tin nguy hại cho người tiêu dùng liên quan đến 마라탕 được tiếp nhận trong 5 năm qua, đối tượng ở độ tuổi 10 và 20 chiếm khoảng 70%.
최근 5년간 접수된 마라탕 관련 소비자 위해정보 552건 가운데 10대와 20대가 70%가량을 차지했습니다.
Xét theo từng triệu chứng, đau dạ dày và đau bụng chiếm tỷ lệ nhiều nhất với 64,9%, tiếp theo đó là các triệu chứng tiêu chảy, nôn mửa và bệnh về da.
증상별로는 속쓰림과 복통이 64.9%로 가장 많았고, 설사와 구토, 피부 질환 등이 뒤를 이었습니다.
Để giảm lượng Natri nạp vào cơ thể, tốt nhất là bạn nên hạn chế húp nước dùng tối đa có thể.
나트륨 섭취를 줄이려면 국물은 가급적 먹지 않는 게 좋습니다.
Kết quả cho thấy nếu bạn loại bỏ nước dùng và chỉ ăn phần cái (topping), lượng Natri hấp thụ có thể giảm đi khoảng 65%.
국물을 제외하고 건더기만 먹을 경우 나트륨 섭취량을 약 65% 줄일 수 있는 것으로 나타났습니다.
Mặt khác, cũng có những nơi thực hiện chưa tốt việc hiển thị thông tin liên quan đến các chất gây dị ứng.
한편, 알레르기 관련 표시가 미흡한 곳도 있었습니다.
Trong số 20 thương hiệu 마라탕 thuộc đối tượng khảo sát, có 8 nơi không hề hiển thị hoặc hướng dẫn về các chất dễ gây dị ứng.
조사 대상 마라탕 브랜드 20곳 가운데 8곳은 알레르기 유발 물질을 표시하거나 안내하지 않았습니다.
Viện Tiêu dùng đã đưa ra khuyến nghị đối với các chủ doanh nghiệp kinh doanh về việc giảm hàm lượng Natri, chất béo và áp dụng hệ thống hiển thị các chất gây dị ứng.
소비자원은 사업자들에게 나트륨과 지방 함량을 줄이고 알레르기 유발 물질 표시를 도입하도록 권고했습니다.
KBS News, phóng viên Kwak Woo Jin.
KBS 뉴스 곽우진입니다.
댓글 0